1 00:01:16,535 --> 00:01:18,371 Knijp me, Eddie, ik droom. 2 00:01:18,454 --> 00:01:20,164 Het is zo groot. 3 00:01:20,248 --> 00:01:21,999 Net als in de foto, Charlene. 4 00:01:22,083 --> 00:01:23,793 De Justice League-wachttoren. 5 00:01:23,876 --> 00:01:26,170 Hier. Recht voor ons. 6 00:01:26,754 --> 00:01:28,130 Denk je dat we ze zullen zien, papa? 7 00:01:28,214 --> 00:01:30,424 Zoon, de Justice League heeft dat gedaan nog een paar belangrijke dingen 8 00:01:30,508 --> 00:01:31,968 doen dan de toeristen begroeten. 9 00:01:45,856 --> 00:01:46,856 Ja! 10 00:01:57,451 --> 00:01:59,036 Je wint opnieuw, Micron. 11 00:01:59,120 --> 00:02:00,663 Beste drie van de vijf? 12 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Later, vriend. 13 00:02:14,427 --> 00:02:16,095 Oproep aan Justitie Liga onbeperkt. 14 00:02:16,178 --> 00:02:18,681 De JLU bellen. We hebben een noodgeval. 15 00:02:18,764 --> 00:02:19,764 Wie is dit? 16 00:02:20,016 --> 00:02:23,853 We hebben een uit de hand gelopen monorail District Noordoost. Over en uit. 17 00:02:31,193 --> 00:02:32,695 Ik kan de versnelling niet stoppen. 18 00:02:32,778 --> 00:02:34,071 Ik moet van dit ding af. 19 00:02:40,578 --> 00:02:41,578 Wat? 20 00:02:50,671 --> 00:02:52,006 Wacht even. 21 00:02:58,054 --> 00:03:00,449 Er is niemand aan boord, maar dat is het wel Ik ga de 111 in zuidelijke richting nemen. 22 00:03:00,473 --> 00:03:01,974 Ik ben je ver vooruit. 23 00:03:28,292 --> 00:03:30,044 Krachtveld. 24 00:04:00,408 --> 00:04:01,659 Ons vermoeden werd beloond. 25 00:04:01,742 --> 00:04:03,577 Inque zat achter de prototype gevechtscapsule. 26 00:04:03,661 --> 00:04:06,288 Dat cijfers. Elke terroristische organisatie 27 00:04:06,372 --> 00:04:07,998 zou er een fortuin voor neertellen. 28 00:04:08,082 --> 00:04:09,708 Dan hoop ik dat ze dat doen niet vooraf betaald. 29 00:04:09,792 --> 00:04:11,232 Omdat ze dat niet zijn deze krijgen. 30 00:04:19,135 --> 00:04:20,135 Wat? 31 00:04:50,499 --> 00:04:51,667 Wacht even. 32 00:05:17,359 --> 00:05:19,069 Oké, Batman, ga terug. 33 00:05:19,153 --> 00:05:21,071 Tenzij je mij wilt zien zet de druk op hem. 34 00:05:21,155 --> 00:05:23,240 Hij is gewoon onschuldig omstander, Inque. 35 00:05:23,324 --> 00:05:24,700 Jammer voor hem. 36 00:05:24,783 --> 00:05:26,368 Ik neem het vanaf hier over, Batman. 37 00:05:44,678 --> 00:05:45,930 Superman. 38 00:06:00,319 --> 00:06:02,029 Goed je te zien, Bruce. 39 00:06:02,112 --> 00:06:03,572 Het is een tijdje geleden. 40 00:06:04,740 --> 00:06:06,617 Het lijkt erop dat je vasthoudt behoorlijk goed op. 41 00:06:06,700 --> 00:06:09,286 Ik kan er wel wat van gebruiken dat Kryptoniaanse DNA. 42 00:06:09,370 --> 00:06:12,414 Je zult ons allemaal overleven, Bruce. Je bent te koppig om te sterven. 43 00:06:13,415 --> 00:06:14,917 Waar lacht u om? 44 00:06:15,000 --> 00:06:16,168 Niets. 45 00:06:16,752 --> 00:06:18,629 Zullen we doorsnijden het geklets? 46 00:06:18,712 --> 00:06:20,881 Ik weet dat het Inque niet was die je naar Gotham bracht. 47 00:06:20,965 --> 00:06:23,634 Ik denk dat het tijd wordt voor je beschermeling lid geworden van de Justice League. 48 00:06:23,717 --> 00:06:24,760 De Justice League? 49 00:06:24,843 --> 00:06:27,346 Ik kan het niet helpen, maar denk aan het tijdstip. 50 00:06:27,429 --> 00:06:29,682 Moet hij een vervanging voor Micron? 51 00:06:29,765 --> 00:06:31,767 Nee. Dit gaat verder dan dat. 52 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 Ik heb hem bekeken. Ik heb hem bestudeerd. 53 00:06:34,103 --> 00:06:35,437 Hij heeft zijn moed bewezen. 54 00:06:35,521 --> 00:06:36,855 Zijn tijd is gekomen, Bruce. 55 00:06:36,939 --> 00:06:38,357 Wat zeg je? 56 00:06:38,440 --> 00:06:40,234 O, dat denk ik niet mijn beslissing om te nemen. 57 00:06:43,028 --> 00:06:44,363 De Justice League. 58 00:06:56,000 --> 00:06:57,251 Dit zijn zaken van de Liga. 59 00:06:57,334 --> 00:06:59,295 Hoe durf je hem mee te nemen zonder ons te raadplegen? 60 00:06:59,378 --> 00:07:01,797 Het is helemaal tegen procedure. 61 00:07:01,880 --> 00:07:04,466 Batman was een van de Stichtende leden van de Liga. 62 00:07:04,550 --> 00:07:07,094 De echte Batman. Niet deze punk met puntige oren. 63 00:07:08,262 --> 00:07:09,346 Ik dacht dat we een team waren. 64 00:07:09,430 --> 00:07:12,099 Slaven op Apokolips zijn dat wel met meer respect behandeld. 65 00:07:12,182 --> 00:07:14,602 Alsjeblieft. Angerjust vertroebelt de kwestie. 66 00:07:14,685 --> 00:07:17,104 Is dat zo? Mijn snavel vertelt me ​​dat dit stinkt. 67 00:07:17,187 --> 00:07:20,524 Ik ben bang dat Barda en Warhawk een punt hebben. Geen overtreding. 68 00:07:20,608 --> 00:07:22,318 Dit staat niet ter discussie. 69 00:07:22,401 --> 00:07:24,612 Of je het nu leuk vindt of niet, Batman blijft. 70 00:07:36,415 --> 00:07:37,833 Blijf uit mijn buurt, junior. 71 00:07:37,916 --> 00:07:40,169 Haviken eten knaagdieren zoals jij voor het ontbijt. 72 00:07:47,384 --> 00:07:48,802 Misschien was dit een vergissing. 73 00:07:48,886 --> 00:07:50,971 Nee. Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. 74 00:08:03,859 --> 00:08:05,569 Micron houdt het nog steeds vol, 75 00:08:05,653 --> 00:08:07,655 maar zijn cellulaire structuur werd zwaar beschadigd. 76 00:08:07,905 --> 00:08:08,947 Wauw! 77 00:08:09,031 --> 00:08:10,240 Dat was een ongeluk. 78 00:08:10,324 --> 00:08:11,533 Fout. 79 00:08:11,742 --> 00:08:14,078 Iemand opzettelijk heeft dat wrak veroorzaakt. 80 00:08:14,161 --> 00:08:15,996 En ik denk het was een inside job. 81 00:08:16,080 --> 00:08:17,080 Wat bedoel je? 82 00:08:17,122 --> 00:08:19,541 Ik heb dit verborgen gevonden op de monorail. 83 00:08:19,625 --> 00:08:22,503 Zelfs Micron kon er niet doorheen glippen het krachtveld dat het genereert. 84 00:08:22,586 --> 00:08:24,254 Maar iedereen had het kunnen plaatsen daar, toch? 85 00:08:24,338 --> 00:08:28,258 Nee, het bevat alleen technologie waartoe de Justice League toegang heeft. 86 00:08:28,342 --> 00:08:30,969 Ik kan het niet geloven. Deze jongens zijn allemaal grote helden. 87 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Ik weet. 88 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 Maar ik kan geen enkel risico nemen. 89 00:08:34,223 --> 00:08:35,391 Daarom wil ik je hier. 90 00:08:35,474 --> 00:08:38,602 Om ze te bespioneren? Nou, dat gaat mij heel populair maken. 91 00:08:52,116 --> 00:08:53,575 Mijn dossier doornemen? 92 00:08:54,118 --> 00:08:55,452 Aquameisje. 93 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Je kunt mij Marina noemen. 94 00:08:57,955 --> 00:08:59,206 Jachthaven. 95 00:08:59,289 --> 00:09:01,083 Het is allemaal een beetje overweldigend. 96 00:09:01,166 --> 00:09:02,966 Ik denk niet dat ik ben uitgestapt vandaag een goede start. 97 00:09:03,043 --> 00:09:03,961 Geef het tijd. 98 00:09:04,044 --> 00:09:06,797 Iedereen stond op scherp sinds het ongeluk van Micron. 99 00:09:06,880 --> 00:09:08,298 Het spijt me. 100 00:09:08,382 --> 00:09:10,426 Beroepsrisico, denk ik. 101 00:09:10,509 --> 00:09:12,052 Wil je met mij mee zwemmen? 102 00:09:12,136 --> 00:09:13,637 Bedankt, maar ik moet proppen. 103 00:09:13,721 --> 00:09:15,472 Dit League-gedoe nog nieuw voor mij. 104 00:09:15,556 --> 00:09:16,932 Misschien later. 105 00:09:50,507 --> 00:09:51,633 Ik kan dit niet doen. 106 00:09:51,717 --> 00:09:53,886 - Het is gewoon te raar. - Wat is? 107 00:09:53,969 --> 00:09:55,554 Ik zit hier mensen onderzoeken 108 00:09:55,637 --> 00:09:57,717 die de wereld hebben gered vaker dan ik kan tellen. 109 00:09:57,765 --> 00:09:59,683 Ik heb ze overwogen helden mijn hele leven. 110 00:09:59,767 --> 00:10:00,934 Wat is je punt? 111 00:10:01,018 --> 00:10:03,687 Hoe kan een van hen een verrader zijn? Het is onmogelijk. 112 00:10:03,771 --> 00:10:06,106 Blijf graven. Het antwoord is daar ergens. 113 00:10:06,190 --> 00:10:07,983 Ja, maar... 114 00:10:08,066 --> 00:10:09,443 Aquameisje. 115 00:10:13,280 --> 00:10:14,323 Terry? 116 00:10:26,627 --> 00:10:27,711 Jachthaven. 117 00:10:56,698 --> 00:10:57,698 Geweldig. 118 00:11:04,790 --> 00:11:07,376 Makkelijk, Barda. Dit is slechts een trainingssessie. 119 00:11:07,459 --> 00:11:10,087 Zullen onze vijanden het rustig aan doen wanneer je ze tegenkomt in de strijd? 120 00:11:18,554 --> 00:11:19,805 Mijn megahengel. 121 00:11:19,888 --> 00:11:20,888 Is hij gek? 122 00:11:40,951 --> 00:11:42,411 Jachthaven. 123 00:11:42,494 --> 00:11:43,787 Wat heb je met haar gedaan? 124 00:11:43,871 --> 00:11:46,540 Het was niet zijn schuld. De tank functioneerde niet goed. 125 00:11:46,623 --> 00:11:47,875 Ik kon er niet uit. 126 00:11:47,958 --> 00:11:49,543 Waarom heb je niet gebeld? wij via de intercom? 127 00:11:49,626 --> 00:11:51,461 - Ik dacht niet... - Dat klopt. 128 00:11:51,545 --> 00:11:52,546 Je dacht niet. 129 00:11:52,629 --> 00:11:54,631 En het kostte haar bijna haar leven. 130 00:12:04,975 --> 00:12:06,268 Ik hoorde wat er gebeurde. 131 00:12:06,351 --> 00:12:09,062 Ik voer een diagnose uit het besturingssysteem van de tank. 132 00:12:15,068 --> 00:12:16,194 Dat is het probleem. 133 00:12:17,321 --> 00:12:18,906 Deze microcontroller is uitgebrand. 134 00:12:18,989 --> 00:12:20,449 Al zijn circuits zijn gefuseerd. 135 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Sabotage. 136 00:12:23,660 --> 00:12:26,580 Dit bevestigt het. Er is een verrader onder ons. 137 00:12:42,054 --> 00:12:43,805 Ze hebben mij eruit gehaald op fly-by-patrouille. 138 00:12:43,889 --> 00:12:46,075 Ik denk dat ze mij gewoon wilden hebben uit hun kleine clubhuis. 139 00:12:46,099 --> 00:12:47,452 Niet dat ik het erg vind om te krijgen weg van de plaats. 140 00:12:47,476 --> 00:12:48,727 Niemand wil mij daar hebben. 141 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Niemand? 142 00:12:49,895 --> 00:12:52,564 Nou ja, misschien Aquagirl. 143 00:12:52,648 --> 00:12:54,292 Maar ik moest haar redden leven om haar voor zich te winnen. 144 00:12:54,316 --> 00:12:55,943 Dat is een manier om vrienden te maken. 145 00:12:57,069 --> 00:12:59,947 Wacht even. Er komt iets op een JLU-frequentie. 146 00:13:19,174 --> 00:13:20,217 Kijk. 147 00:13:50,163 --> 00:13:52,290 De hele stad wordt aangevallen. 148 00:13:53,542 --> 00:13:55,002 En geen spoor van wie het doet. 149 00:13:55,085 --> 00:13:56,586 Ik zie geen brandbommen meer. 150 00:13:56,670 --> 00:13:58,213 Controleer de gebouwen op slachtoffers. 151 00:14:19,317 --> 00:14:20,777 GL, heb je versterking nodig? 152 00:14:20,861 --> 00:14:23,655 Ik heb de situatie onder controle. 153 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Aquagirl, 154 00:14:29,202 --> 00:14:30,412 We hebben een paar mannen overboord. 155 00:14:32,080 --> 00:14:34,666 Ik ben ermee bezig. Laten we ze ophalen. 156 00:15:37,479 --> 00:15:39,397 Er liggen slachtoffers op het dak. 157 00:15:39,481 --> 00:15:40,690 Ik ben er. 158 00:15:57,874 --> 00:15:59,042 Ik heb dit, Kal. 159 00:16:09,344 --> 00:16:10,387 Jeetje! 160 00:16:10,512 --> 00:16:11,346 Het terminaldak. 161 00:16:11,513 --> 00:16:12,347 Blijf bij Warhawk. 162 00:16:12,430 --> 00:16:13,515 Hij heeft jouw hulp nodig. 163 00:16:14,850 --> 00:16:16,935 Ja, juist. Warhawk. Mijn goede vriend. 164 00:16:29,739 --> 00:16:32,325 Kom op, kom op. Beweging. Laten we gaan. Verplaats het! Kom op, kom op! 165 00:17:00,520 --> 00:17:02,272 Gebouw is leeg. Hoe gaat het, Warhawk? 166 00:17:02,355 --> 00:17:04,566 - Nog twee op het dak. - Ik heb ze. 167 00:17:08,653 --> 00:17:10,614 Eindelijk jezelf nuttig maken. 168 00:17:10,697 --> 00:17:12,324 Ik ga dat signaal volgen. 169 00:17:12,407 --> 00:17:13,283 Welk signaal? 170 00:17:13,366 --> 00:17:16,703 Een noodoproep. Heb je het niet gehoord? Het was op onze frequentie. 171 00:17:16,786 --> 00:17:18,371 Nee. Maar ik ga met je mee. 172 00:17:18,455 --> 00:17:19,289 Jij blijft hier. 173 00:17:19,372 --> 00:17:21,249 Ik heb geen behoefte aan een amateur die meegaat. 174 00:17:22,459 --> 00:17:24,878 Superman zei dat hij moest blijven met jou en ik blijf. 175 00:17:37,307 --> 00:17:38,350 O nee. 176 00:17:56,701 --> 00:17:57,953 Lekker sparen. 177 00:18:27,816 --> 00:18:28,900 Warhawk. 178 00:18:33,863 --> 00:18:35,323 Wat heb je gedaan? 179 00:18:35,407 --> 00:18:37,909 Hij kreeg een oproep om hulp op de JLU-frequentie. 180 00:18:37,993 --> 00:18:40,120 - We volgden het hier toen... - Wie heeft het gestuurd? 181 00:18:40,203 --> 00:18:43,039 Ik kreeg geen signaal. Heb je dat gedaan? 182 00:18:43,123 --> 00:18:44,666 Alleen Warhawk hoorde het. 183 00:18:44,749 --> 00:18:46,960 Wij hebben alleen uw woord voor dat, nietwaar? 184 00:18:47,043 --> 00:18:48,086 Ga weg, Barda. 185 00:18:48,169 --> 00:18:50,171 Beschuldigingen zullen dat niet doen breng ons overal. 186 00:18:50,255 --> 00:18:53,508 Als we erachter komen wie de bommen heeft geplaatst, We zullen uitzoeken wie Warhawk heeft vermoord. 187 00:18:56,845 --> 00:18:58,263 Wat verwacht je te vinden? 188 00:18:58,346 --> 00:19:01,099 Als ik het wist, Ik zou er niet naar hoeven zoeken. 189 00:19:01,975 --> 00:19:05,145 Hij heeft nooit een kans gehad. Er moet een timer zijn geweest of zoiets. 190 00:19:05,437 --> 00:19:06,438 Misschien. 191 00:19:06,771 --> 00:19:07,771 Frame bevriezen. 192 00:19:09,524 --> 00:19:10,942 Achteruit. 193 00:19:11,401 --> 00:19:13,528 Framesnelheid, één per seconde. 194 00:19:13,611 --> 00:19:15,238 Bevriezen. 195 00:19:15,322 --> 00:19:17,407 Spectrale filters. 196 00:19:17,490 --> 00:19:18,783 Stop. 197 00:19:19,284 --> 00:19:21,202 Kijk daar eens naar. 198 00:19:21,619 --> 00:19:25,165 Het werd tot ontploffing gebracht vanaf een afstandsbediening positie door een soort straal. 199 00:19:25,248 --> 00:19:26,248 Maar wie? 200 00:19:26,458 --> 00:19:28,960 Weergave 60 graden naar links verschuiven. 201 00:19:30,712 --> 00:19:31,796 Dichtbij. 202 00:19:36,092 --> 00:19:37,093 Superman. 203 00:19:40,221 --> 00:19:41,890 Superman is de verrader. 204 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 Waar ga je heen? 205 00:19:44,517 --> 00:19:46,686 Ik moet terug. Waarschuw ze. 206 00:19:46,770 --> 00:19:48,688 Je moet meer doen dan dat. 207 00:20:07,832 --> 00:20:10,460 Dit is niet de eerste keer Superman is een schurk geworden. 208 00:20:10,543 --> 00:20:12,962 Dus ik zorgde ervoor dat ik er klaar voor was mocht het ooit nog eens gebeuren. 209 00:20:13,838 --> 00:20:16,341 Ik heb altijd gehoopt dat ik dat zou doen hoef het nooit te gebruiken. 210 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 Kryptoniet. 211 00:20:18,885 --> 00:20:22,097 Dit zou hem kunnen doden, toch? 212 00:20:22,180 --> 00:20:24,099 Doe wat nodig is 213 00:20:24,182 --> 00:20:25,809 maar zorg ervoor dat je hem tegenhoudt.